Animal Welfare Act enforcement may be at its lowest point in years, driven by a Supreme Court ruling, presidential administration changes, and a shrinking federal inspection workforce.