Films like What The Health, Forks Over Knives, and Cowspiracy have introduced veganism to a wide audience. But do these documentaries actually change what people eat?